Karachay

В читальном зале детской библиотеки г. Карачаевска состоялась встреча учащихся гимназии №1 с карачаевской детской поэтессой, членом Союза писателей России Аминат Магаяевой-Гаппоевой. На встрече присутствовали учителя родного языка школ и сотрудники библиотек города. Мероприятие проводила ведущий библиотекарь Зухра Узденова.

Аминат Исмаиловна окончила Кабардино-Балкарский госуниверситет, факультет Романо-германской филологии, и филологический факультет Карачаево-Черкесский госпедуниверситета, защитила кандидатскую диссертацию по философии. В совершенстве владеет немецким языком.
Автор книг «Крылья жизни» (2002 год) и «Времена года» на карачаевском языке. Книги переведены и на русский язык. Сейчас выходит ее новая книга на двух языках - на каждой странице - текст на родном и русском языках. К своему юбилею поэтесса сдала в печать стихи на русском языке, написала программу для преподавателей карачаевского языка в русских группах. Аминат Исмаиловна часто публикуется в периодических изданиях.

Стихи для детей на родном языке пишет с 18 лет. Очень любит свой язык, свою лингвистическую культуру.

- Карачаево-балкарский язык -самый полный среди 76 тюркских языков, - уверена поэтесса. - То, что в других тюркских языках надо выразить несколькими словами, у нас выражается одним словом.

Аминат Исмаиловна живет в г. Кисловодске, является главным редактором газеты «Голос Кисловодска». Это печатный орган Кисловодского карачаевского общества «Алан».

- На уроках постоянно пользуемся пословицами, поговорками, загадками из книги Аминат Исмаиловны, - признались учителя родного языка Ф.М. Кульчаева и Л.Д Джугуева. - В ее произведениях очень много непривычных в каждодневной жизни слов, употребляя которые дети не забывают свой язык. Ее книги можно использовать в качестве методического пособия воспитателями и учителями родного языка в начальной школе. Мы рады встрече с поэтессой, поскольку не всегда удается встретиться с автором, поговорить, задать вопросы, пообщаться.

Мероприятие прошло оживленно, празднично, интересно. Дети и взрослые заявили, что с нетерпением ждут новых книг Аминат Исмаиловны.

соб.инф.

Источник: www.karachaevsk.info